1 00:01:01,496 --> 00:01:04,847 Maintenant, faites-en un travail propre, Frédéric. 2 00:01:04,890 --> 00:01:07,371 La voiture a été lavée ce matin. 3 00:01:19,601 --> 00:01:20,689 Maintenant, Frédéric. 4 00:01:43,190 --> 00:01:47,672 Cela leur apprendra à essayez de nous fuir. 5 00:01:47,716 --> 00:01:50,327 Assurez-vous de ne pas le laisser Cela se reproduira, Frédéric. 6 00:03:42,700 --> 00:03:46,356 ♪ Mon sang est glacé 7 00:03:46,400 --> 00:03:51,187 ♪ Je regarde le yeux dorés du mal ♪ 8 00:03:57,411 --> 00:04:01,371 ♪ Et la marque de la mort 9 00:04:01,415 --> 00:04:05,201 ♪ Est peint partout où je vais 10 00:04:13,122 --> 00:04:16,734 ♪ Dans le noir de la nuit 11 00:04:16,778 --> 00:04:21,783 ♪ Et celle de la lune lumière chatoyante ♪ 12 00:04:24,699 --> 00:04:28,485 ♪ Quelque chose ne va pas 13 00:04:28,529 --> 00:04:32,184 ♪ Quelque chose ne va pas 14 00:04:32,228 --> 00:04:35,971 ♪ Quelque chose ne va pas 15 00:04:36,014 --> 00:04:39,104 ♪ Quelque chose ne va pas 16 00:04:40,367 --> 00:04:41,237 Regardez ça. 17 00:04:43,935 --> 00:04:44,893 Ils ont volé ma chanson. 18 00:04:45,850 --> 00:04:48,244 Une semaine entière de travail dans le bec. 19 00:04:48,288 --> 00:04:51,378 Idiot petit pédé rouge tourbillonnant dans sa propre fumée. 20 00:04:53,336 --> 00:04:55,033 Pour qui se prend-elle ? 21 00:04:55,077 --> 00:04:55,991 Saluta Garbo? 22 00:04:59,255 --> 00:05:02,171 On dirait plutôt un citron Tarte meringuée sur le feu. 23 00:05:02,214 --> 00:05:04,260 Qu'est-ce que tu veux, pédé, hein ? 24 00:05:04,304 --> 00:05:08,308 ♪ Et ça ne te dérange pas, prends-en temps dehors ♪ 25 00:05:16,577 --> 00:05:18,840 Oh, je sors de cette foutue affaire de musique. 26 00:05:18,883 --> 00:05:21,930 Tout ce que j'ai fait c'est les faire chie un cadeau d'une chanson. 27 00:05:21,973 --> 00:05:24,062 - As-tu été Tu renifles encore de la coke, Jason ? 28 00:05:24,106 --> 00:05:24,976 Faites chier. 29 00:05:29,894 --> 00:05:32,723 Tu as tout à fait raison, Jason, tu devrais t'en aller. 30 00:05:32,767 --> 00:05:36,118 Oui Jason, va-t'en au pays pendant quelques jours. 31 00:05:36,161 --> 00:05:37,902 Tu pourrais faire avec du repos. 32 00:05:37,946 --> 00:05:39,991 Oui, et tu auras besoin la drôle de ferme. 33 00:05:41,515 --> 00:05:43,430 Hé, regarde ça. 34 00:05:49,044 --> 00:05:49,871 Des vacances. 35 00:05:51,307 --> 00:05:53,527 Ouais, c'est une bonne idée. 36 00:05:53,570 --> 00:05:55,572 Je pense que je le ferai. 37 00:05:55,616 --> 00:05:58,401 Soleil et divertissement pour les moins de 30 ans. 38 00:05:58,445 --> 00:05:59,750 Eh bien, c'est moi, juste. 39 00:06:01,012 --> 00:06:01,839 Des vacances poilues. 40 00:06:03,058 --> 00:06:05,930 Ouais, j'ai envie de quelque chose un peu poilu. 41 00:06:05,974 --> 00:06:08,106 Ouais, ça pourrait être sympa des oiseaux là-bas. 42 00:06:52,194 --> 00:06:54,936 Ah, entrez. 43 00:07:02,509 --> 00:07:03,988 Que puis-je faire pour vous ? 44 00:07:05,860 --> 00:07:08,210 Eh bien, c'est ça, euh, Vacances poilues. 45 00:07:09,603 --> 00:07:11,256 Qu’est-ce que tu as en tête ? 46 00:07:12,519 --> 00:07:14,912 Que diriez-vous d'un beau soleil un voyage aux Bahamas ? 47 00:07:16,523 --> 00:07:17,828 Oh. 48 00:07:17,872 --> 00:07:20,483 Une location bon marché vers le les dunes de sable du Sahara ? 49 00:07:24,705 --> 00:07:27,708 Ah, nous y sommes, exactement ce qu'il faut. 50 00:07:27,751 --> 00:07:29,753 Que diriez-vous de quelques jours dans le pays, 51 00:07:29,797 --> 00:07:32,452 air frais, oiseaux, fleurs 52 00:07:32,495 --> 00:07:35,280 et prends d'assaut ton chemin retour à la santé ? 53 00:07:36,891 --> 00:07:41,112 Ah oui, tu pourrais faire avec un quelques nuits tôt, n'est-ce pas ? 54 00:07:44,333 --> 00:07:46,814 Oui, c'est ce que je je pensais. 55 00:07:46,857 --> 00:07:47,945 Combien ça coûte? 56 00:07:49,556 --> 00:07:53,211 Eh bien, pour toi, chérie, nous allons faire un prix spécial, 57 00:07:53,255 --> 00:07:56,084 25 livres pour toute la semaine, tout est dedans. 58 00:08:01,524 --> 00:08:03,483 Oui, eh bien, ça semble bien. 59 00:08:03,526 --> 00:08:06,529 Euh, j'aimerais y aller maintenant, aujourd'hui. 60 00:08:06,573 --> 00:08:07,617 Eh bien, voici l'adresse 61 00:08:07,661 --> 00:08:09,097 et les instructions comment y arriver 62 00:08:09,140 --> 00:08:11,534 et il y a une de leurs cartes. 63 00:08:11,578 --> 00:08:12,796 Ah, merci. 64 00:08:15,712 --> 00:08:18,280 Non, non, pas de salaire quand tu y arrive. 65 00:08:18,323 --> 00:08:20,630 Mais si jamais tu changes d'avis 66 00:08:20,674 --> 00:08:22,806 à propos de ce voyage aux Bahamas, 67 00:08:22,850 --> 00:08:27,071 viens me voir et nous travaillerons quelque chose ensemble, hein ? 68 00:08:27,115 --> 00:08:28,943 Oh oui, bien sûr. 69 00:08:33,861 --> 00:08:35,166 Au revoir, jeune homme 70 00:08:36,037 --> 00:08:38,518 et amusez-vous. 71 00:09:54,376 --> 00:09:56,204 Salut, ça a bon goût ? 72 00:09:56,247 --> 00:09:58,293 Ce n'est pas mal, merci vous beaucoup. 73 00:09:58,336 --> 00:10:00,817 Eh bien, tu as de la chance, je ne l'ai pas fait avoir le temps pour n'importe quel déjeuner. 74 00:10:03,167 --> 00:10:05,343 Tiens, en veux-tu un de ces pommes ? 75 00:10:11,219 --> 00:10:13,395 Je pense que je vais y aller et prends du café. 76 00:10:13,438 --> 00:10:15,440 Il n'est pas nécessaire d'obtenir tellement tendu à propos de certaines choses. 77 00:10:15,484 --> 00:10:16,572 Je ne vais pas te violer. 78 00:10:24,232 --> 00:10:25,581 je suis désolé, 79 00:10:25,625 --> 00:10:28,715 mais je suis toujours un peu timide avec des gens dans les trains. 80 00:10:28,758 --> 00:10:30,760 Voulez-vous un morceau de le fromage aussi ? 81 00:10:33,589 --> 00:10:35,243 Bon, recommençons. 82 00:10:35,286 --> 00:10:36,287 Où vas-tu? 83 00:10:37,593 --> 00:10:38,899 Pour rendre visite à ma tante. 84 00:10:38,942 --> 00:10:40,596 C'est vraiment assez étrange. 85 00:10:40,640 --> 00:10:41,989 Je ne l'ai jamais rencontrée. 86 00:10:42,032 --> 00:10:43,338 Eh bien, elle dirigeait une maison 87 00:10:43,381 --> 00:10:45,253 au feu rouge quartier de Hambourg 88 00:10:45,296 --> 00:10:47,429 avant la seconde guerre mondiale. 89 00:10:47,472 --> 00:10:49,213 Mais ma mère avait un terrible ennui avec elle 90 00:10:49,257 --> 00:10:50,345 à cause de sa maison close 91 00:10:50,388 --> 00:10:52,695 et je n'ai jamais été autorisé à la rencontrer, 92 00:10:52,739 --> 00:10:54,958 mais maintenant ma mère est morte et tante Harris 93 00:10:55,002 --> 00:10:56,394 est mon seul parent vivant. 94 00:10:58,745 --> 00:11:00,660 Oh, Harris n'était pas son vrai nom. 95 00:11:00,703 --> 00:11:02,574 Elle portait toujours Costumes en tweed Harris. 96 00:11:02,618 --> 00:11:04,576 C'est comme ça qu'elle a obtenu son surnom. 97 00:11:04,620 --> 00:11:07,318 Elle doit exécuter mon le testament de la mère. 98 00:11:07,362 --> 00:11:08,580 Mais pourquoi tu ne peux pas ? 99 00:11:08,624 --> 00:11:09,494 Eh bien parce que, 100 00:11:11,105 --> 00:11:12,541 n'est-ce pas drôle comment ça ne me dérange pas 101 00:11:12,584 --> 00:11:14,761 raconter des secrets à des étrangers ? 102 00:11:14,804 --> 00:11:18,242 Tu vois, ma mère ne s'est jamais mariée et je vais bien, illégitime. 103 00:11:18,286 --> 00:11:20,114 Oh bon sang, personne ne s'en soucie 104 00:11:20,157 --> 00:11:21,724 à propos de ce genre de chose de nos jours. 105 00:11:21,768 --> 00:11:24,335 Non, pas maintenant, mais ils l'ont fait à cette époque-là. 106 00:11:24,379 --> 00:11:27,687 C'est pourquoi la mère et la tante Harris n’a jamais été d’accord. 107 00:11:27,730 --> 00:11:30,472 Tante Harris a accusé mon mère d'être hypocrite, 108 00:11:30,515 --> 00:11:31,908 mais pourquoi ne devrait-elle pas diriger un bordel 109 00:11:31,952 --> 00:11:34,345 quand sa sœur ne l'était pas même marié ? 110 00:11:34,389 --> 00:11:36,913 Je pense que c'est pour ça que maman est restée célibataire toute sa vie, 111 00:11:36,957 --> 00:11:38,436 juste pour contrarier ma tante. 112 00:11:40,221 --> 00:11:43,267 Puis la guerre est arrivée et Tante Harris a rencontré 113 00:11:43,311 --> 00:11:45,748 cet étrange médecin finlandais. 114 00:11:45,792 --> 00:11:49,230 Le bordel a été bombardé et elle a déménagé à Helsinki avec lui. 115 00:11:53,147 --> 00:11:54,888 C'est un vrai bizarre, vieux Storm. 116 00:11:56,237 --> 00:11:58,892 Oh alors tu vas La Maison fragile aussi ? 117 00:11:58,935 --> 00:12:00,763 Comment as-tu deviné ? 118 00:12:00,807 --> 00:12:02,069 Eh bien, vieille tempête annoncé dans le journal 119 00:12:02,112 --> 00:12:03,853 pour son hôtel de santé et je vais y aller 120 00:12:03,897 --> 00:12:05,420 et j'essaie de me ressaisir. 121 00:12:05,463 --> 00:12:07,596 J'ai passé un mauvais moment avec un groupe avec lequel j'ai été. 122 00:12:07,639 --> 00:12:09,119 Vraiment, que s'est-il passé ? 123 00:12:10,904 --> 00:12:14,690 Pas grand-chose, j'ai eu le rôle d'un chanson que j'ai écrite et j'ai perdu mon travail. 124 00:12:14,734 --> 00:12:15,604 Était-ce une bonne chanson ? 125 00:12:15,647 --> 00:12:17,432 Eh bien, je le pensais. 126 00:12:17,475 --> 00:12:21,218 Notre manager aussi, c'est pourquoi il m'a jeté dehors. 127 00:12:21,262 --> 00:12:23,438 Veux-tu me le chanter maintenant ? 128 00:12:23,481 --> 00:12:24,787 ♪ Non 129 00:12:29,270 --> 00:12:30,793 J'ai écrit à ma tante et lui ai demandé 130 00:12:30,837 --> 00:12:32,316 pour envoyer une voiture à la gare. 131 00:12:32,360 --> 00:12:34,841 Nous pouvons vous donner un soulevez si vous le souhaitez. 132 00:12:34,884 --> 00:12:36,103 Fantastique. 133 00:12:37,974 --> 00:12:40,194 Quoi qu'il en soit, votre Dr Storm est censé avoir 134 00:12:40,237 --> 00:12:42,413 cette thérapie vraiment bizarre ce qui est censé 135 00:12:42,457 --> 00:12:43,980 guérissez tous vos blocages en une semaine. 136 00:12:45,503 --> 00:12:49,856 Je peux juste les imaginer obtenir jusqu'à quelque chose comme ça. 137 00:12:49,899 --> 00:12:51,422 Pourquoi? 138 00:12:51,466 --> 00:12:52,423 Ah rien. 139 00:13:35,553 --> 00:13:37,381 Endroit populaire, n'est-ce pas ? 140 00:13:37,425 --> 00:13:38,208 Mm. 141 00:13:39,862 --> 00:13:40,820 D'accord. 142 00:14:13,722 --> 00:14:15,550 Vos billets s'il vous plaît. 143 00:14:17,117 --> 00:14:17,944 Oh ouais, 144 00:14:20,163 --> 00:14:20,990 d'accord ? 145 00:14:37,920 --> 00:14:40,618 Tu es sûr d'avoir écrit à ta tante ? 146 00:14:40,662 --> 00:14:44,231 Eh bien, elle n'a pas répondu, mais j'ai posté la lettre 147 00:14:44,274 --> 00:14:46,581 il y a plus d'une semaine à Londres. 148 00:14:46,624 --> 00:14:47,887 Eh bien, ils seront bientôt là. 149 00:14:48,975 --> 00:14:50,759 Oh allez, allons-y et asseyez-vous. 150 00:15:12,955 --> 00:15:15,653 Écoute, il doit y avoir un bus ou quelque chose comme ça. 151 00:15:16,872 --> 00:15:18,265 Je vais demander au vieil homme. 152 00:15:21,877 --> 00:15:23,270 Ouais, excuse-moi, 153 00:15:23,313 --> 00:15:25,098 peux-tu me dire comment faire aller au Manoir Brittle House ? 154 00:15:25,141 --> 00:15:27,013 Nous allions être rencontrés, mais personne n'est venu. 155 00:15:28,579 --> 00:15:30,190 Tu remontes la pente, 156 00:15:30,233 --> 00:15:31,626 tournez à droite, 157 00:15:31,669 --> 00:15:33,671 c'est à environ trois kilomètres sur la route. 158 00:15:33,715 --> 00:15:34,934 Il y a un signe. 159 00:15:36,109 --> 00:15:37,197 Bien, merci. 160 00:15:53,517 --> 00:15:54,344 Bonjour? 161 00:15:55,650 --> 00:15:56,564 C'est le manoir ? 162 00:15:58,435 --> 00:16:03,440 Eh bien, vous en avez deux ici et ils n'ont pas été satisfaits. 163 00:16:05,573 --> 00:16:08,271 Oui, je les ai envoyés en route. 164 00:16:15,496 --> 00:16:17,019 Tu es sûr que tu ne veux pas je dois prendre l'affaire ? 165 00:16:17,063 --> 00:16:18,325 Non, non merci. 166 00:16:19,761 --> 00:16:20,849 Oh merde. 167 00:16:20,892 --> 00:16:22,459 A ce rythme, nous allons attraper une pneumonie 168 00:16:22,503 --> 00:16:24,331 avant même d'arriver à l'hôtel de santé. 169 00:16:24,374 --> 00:16:26,072 Je donnerais n'importe quoi pour un bonne tasse de thé. 170 00:16:26,115 --> 00:16:27,073 Ouais, moi aussi. 171 00:16:27,116 --> 00:16:28,378 Avec une touche de quelque chose dedans. 172 00:16:28,422 --> 00:16:29,249 Certainement. 173 00:16:30,250 --> 00:16:31,077 Oh, merde. 174 00:16:32,687 --> 00:16:34,819 Oh regarde, regarde, nous allons y aller et s'abriter dans cette vieille arche, n'est-ce pas ? 175 00:16:34,863 --> 00:16:36,212 Ouais. 176 00:16:49,573 --> 00:16:51,227 Oh hé, tu es gentil. 177 00:16:51,271 --> 00:16:52,141 Quel est ton nom? 178 00:16:52,185 --> 00:16:54,491 Judy, Judy Peters, quelle est la tienne ? 179 00:16:54,535 --> 00:16:57,190 Jason, Jason Jones, heureux de vous rencontrer. 180 00:16:59,235 --> 00:16:59,757 Oh. 181 00:17:01,063 --> 00:17:03,239 Écoute, Judy, courons retour à la gare. 182 00:17:03,283 --> 00:17:04,414 Jésus, je préfère passer la nuit 183 00:17:04,458 --> 00:17:05,850 sur le quai qu'ici, non ? 184 00:17:05,894 --> 00:17:06,677 Oui. 185 00:17:06,721 --> 00:17:07,548 Droite. 186 00:18:17,444 --> 00:18:18,271 Merci. 187 00:18:31,153 --> 00:18:32,067 Joyeux, n'est-ce pas ? 188 00:18:35,505 --> 00:18:37,290 Joli petit endroit. 189 00:18:58,746 --> 00:19:02,924 Mon Dieu, tu ressembles à un couple de rats noyés. 190 00:19:04,665 --> 00:19:06,884 Tu ferais mieux de rentrer. 191 00:19:25,686 --> 00:19:27,340 - Salut, je m'appelle Jason Jones. 192 00:19:28,471 --> 00:19:29,777 Vraiment? 193 00:19:29,820 --> 00:19:31,082 Vous n'avez pas réservé. 194 00:19:33,476 --> 00:19:36,523 Eh bien, je viens de Des vacances poilues. 195 00:19:36,566 --> 00:19:38,394 Oh, je peux voir ça. 196 00:19:38,438 --> 00:19:41,310 Eh bien, il me reste une chambre. 197 00:19:41,354 --> 00:19:44,792 Mais tu ne comprends pas, nous ne sommes pas vraiment ensemble. 198 00:19:44,835 --> 00:19:45,662 Encore. 199 00:19:47,577 --> 00:19:49,057 Eh bien, qu'est-ce que c'est alors ? 200 00:19:49,100 --> 00:19:51,451 Je n'ai qu'une seule chambre. 201 00:19:51,494 --> 00:19:53,235 Tu devras le prendre pour la nuit en tout cas. 202 00:19:53,279 --> 00:19:57,370 Mais tu ne comprends pas, je suis ici pour voir ma tante Harris. 203 00:19:57,413 --> 00:19:58,240 Tu es, 204 00:19:59,676 --> 00:20:02,897 Je pensais avoir écrit et je t'ai dit de ne pas venir. 205 00:20:02,940 --> 00:20:05,160 Alors tu es tante Harris ? 206 00:20:05,204 --> 00:20:06,553 Eh bien, je n'ai pas reçu de lettre. 207 00:20:07,554 --> 00:20:09,904 Eh bien, nous parlerons à ce sujet plus tard. 208 00:20:11,210 --> 00:20:13,734 Tu ferais mieux d'y aller et changez vos affaires mouillées. 209 00:20:13,777 --> 00:20:15,431 Frédéric vous montrera dans ta chambre. 210 00:20:15,475 --> 00:20:17,085 C'est une grande pièce. 211 00:20:17,128 --> 00:20:18,913 Vous pourrez arranger quelque chose. 212 00:20:26,312 --> 00:20:30,794 Je viens de me marier ou est-ce un quelques fugueurs alors ? 213 00:20:50,901 --> 00:20:55,906 Nous avons eu quelques fugueurs ce matin. 214 00:21:08,179 --> 00:21:10,007 Pas de jeux après 10h00, 215 00:21:11,095 --> 00:21:13,794 si tu veux obtenir votre santé retrouvée. 216 00:21:13,837 --> 00:21:16,275 C'est toute cette publicité dans les journaux 217 00:21:16,318 --> 00:21:18,364 ça amène les gens comme toi ici. 218 00:21:33,292 --> 00:21:37,121 C'est plutôt un hôpital qu'un spa de santé. 219 00:21:51,266 --> 00:21:55,226 J'espère que tu seras plus propre que les gens qui avaient cette chambre. 220 00:21:55,270 --> 00:21:56,576 Rien à craindre. 221 00:21:56,619 --> 00:22:00,362 Euh, nous avons tous notre petit des accidents, tu sais ? 222 00:22:00,406 --> 00:22:04,148 Maintenant, euh, vous entendrez le gong pour le dîner alors 223 00:22:04,192 --> 00:22:06,150 pourquoi ne fais-tu pas soyez à l'aise 224 00:22:06,194 --> 00:22:07,761 et s'installer ? 225 00:22:14,985 --> 00:22:17,074 Petit manque de locataires. 226 00:22:28,434 --> 00:22:31,654 Je ne serai nulle part il reste à y aller bientôt. 227 00:22:34,788 --> 00:22:36,659 Ah. 228 00:22:36,703 --> 00:22:37,530 Bonjour? 229 00:22:38,748 --> 00:22:41,447 Vous savez qui c'est. 230 00:22:41,490 --> 00:22:44,667 Eh bien, Pollack, j'ai seulement j'en ai eu un cette semaine. 231 00:22:44,711 --> 00:22:47,888 Hm, ce magazine qui vous faites de la publicité dans 232 00:22:47,931 --> 00:22:50,412 je ne peux pas avoir un très grand tirage. 233 00:22:50,456 --> 00:22:51,935 Et la santé de ton mari 234 00:22:51,979 --> 00:22:55,069 ça ne peut pas avoir beaucoup d'attrait, ma chère. 235 00:22:55,112 --> 00:22:59,378 Rappelez-vous cette fois, je je veux être payé. 236 00:22:59,421 --> 00:23:04,078 Quoi qu'il en soit, mes espions m'ont dit vous n'en avez que deux, pas un. 237 00:23:04,121 --> 00:23:06,472 Tu as tort, comme d'habitude, Pollack. 238 00:23:06,515 --> 00:23:09,083 L'autre est une de mes nièces. 239 00:23:09,126 --> 00:23:10,954 Je ne savais pas que tu l'avais des proches 240 00:23:10,998 --> 00:23:13,261 qui voulait te rendre visite plus. 241 00:23:13,304 --> 00:23:14,828 Moi non plus. 242 00:23:14,871 --> 00:23:17,221 Et c'est une sacrée nuisance. 243 00:23:17,265 --> 00:23:18,875 Cela complique certainement les choses. 244 00:23:18,919 --> 00:23:20,660 Eh bien, tant pis, chérie. 245 00:23:20,703 --> 00:23:25,360 Prenez soin de vous et rappelez-vous, le sang est plus épais que l'eau. 246 00:23:26,230 --> 00:23:27,449 Oh, va en enfer. 247 00:23:30,191 --> 00:23:31,932 Oh, elle ne veut pas d'eux là-bas, 248 00:23:31,975 --> 00:23:33,586 Je les enverrai ailleurs, Je suppose. 249 00:23:43,509 --> 00:23:45,075 Jason, passe-moi la serviette. 250 00:23:48,688 --> 00:23:51,255 Combien de temps vas-tu rester ici ? 251 00:23:51,299 --> 00:23:53,170 Oh, je ne sais pas vraiment. 252 00:23:54,824 --> 00:23:56,391 Je ne pense jamais à l'avenir. 253 00:23:57,348 --> 00:23:58,349 Quelques jours, je suppose. 254 00:24:04,399 --> 00:24:06,793 Tiens, laisse-moi te sécher les cheveux. 255 00:24:08,925 --> 00:24:11,885 Je ne suis pas sûr de vouloir rester ici très longtemps. 256 00:24:11,928 --> 00:24:15,192 C'est très étrange sentiment dans cette maison. 257 00:24:16,803 --> 00:24:18,152 Ne sois pas si susceptible. 258 00:24:20,241 --> 00:24:21,982 Je pense que je ferais mieux prendre une douche. 259 00:25:05,155 --> 00:25:07,331 Je pensais que je viendrais et discutez pendant que vous éclaboussez. 260 00:25:16,819 --> 00:25:21,824 Aide-moi. 261 00:25:23,173 --> 00:25:24,653 Bonjour petite fille. 262 00:25:25,654 --> 00:25:27,351 Et comment vas-tu ? 263 00:25:32,574 --> 00:25:34,750 Hm, j'ai plutôt faim. 264 00:25:37,405 --> 00:25:39,102 Allez, Jason. 265 00:25:39,146 --> 00:25:41,365 Prenons quelques-uns de cet aliment santé. 266 00:25:41,409 --> 00:25:43,193 Il n'y a rien en meilleure santé que euh, 267 00:25:44,717 --> 00:25:45,674 le sexe. 268 00:25:51,114 --> 00:25:53,508 Gardons ça pour après le dîner. 269 00:26:27,107 --> 00:26:29,326 Bonjour, nous venons d'arriver. 270 00:26:29,370 --> 00:26:30,719 Depuis combien de temps es-tu ici ? 271 00:26:32,852 --> 00:26:33,983 Comment est la nourriture ici ? 272 00:26:49,172 --> 00:26:54,264 Eh bien, vous semblez avoir tous les deux s'est plutôt bien installé. 273 00:26:54,308 --> 00:26:55,614 Nos amis ici semblent avoir 274 00:26:55,657 --> 00:26:57,485 s'est plutôt trop bien installé. 275 00:26:57,528 --> 00:26:59,661 Tu ne penses pas, Jason ? 276 00:26:59,705 --> 00:27:00,923 Tante Harris, c'est quoi ce truc 277 00:27:00,967 --> 00:27:02,577 ils ont tous sur la tête ? 278 00:27:04,013 --> 00:27:05,928 Eh bien, ne vous inquiétez pas vous-même à leur sujet. 279 00:27:05,972 --> 00:27:07,669 Ils sont très heureux. 280 00:27:07,713 --> 00:27:09,976 Ce sont des étudiants avancés. 281 00:27:10,019 --> 00:27:12,674 Ils ne parlent plus jusqu'à ce qu'ils soient guéris. 282 00:27:12,718 --> 00:27:14,197 Guéri de quoi ? 283 00:27:14,241 --> 00:27:16,460 De la raison pour laquelle ils sont venus ici. 284 00:27:16,504 --> 00:27:18,811 tout vous sera expliqué 285 00:27:18,854 --> 00:27:20,987 quand vous rencontrerez le Dr Storm. 286 00:27:33,129 --> 00:27:34,391 Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ? 287 00:27:34,435 --> 00:27:37,786 Il n'y a pas besoin de mal langue, jeune homme. 288 00:27:37,830 --> 00:27:40,876 Millie a un aigu trouble nerveux 289 00:27:40,920 --> 00:27:44,837 et le Dr Storm doit encore lui faire son examen médical. 290 00:27:44,880 --> 00:27:47,361 Je pense que j'aimerais y aller dans notre chambre maintenant. 291 00:27:47,404 --> 00:27:49,015 Oui, je viendrai avec toi. 292 00:27:49,058 --> 00:27:50,146 Très bien alors. 293 00:28:09,078 --> 00:28:10,079 Dors bien. 294 00:28:11,341 --> 00:28:13,300 N'oubliez pas de brossez-vous les dents. 295 00:28:44,810 --> 00:28:46,812 Alors tu t'allonges une minute, Judy. 296 00:28:46,855 --> 00:28:48,204 Tout ira bien. 297 00:28:50,119 --> 00:28:51,904 Jason, est-ce que tu vraiment je pense à cette fille 298 00:28:51,947 --> 00:28:53,993 souffrait d'un trouble nerveux ? 299 00:28:54,036 --> 00:28:55,081 Eh bien, elle l'était certainement hystérique 300 00:28:55,124 --> 00:28:56,865 peu importe ce dont elle souffrait. 301 00:28:56,909 --> 00:28:58,911 M'a donné un tel choc, 302 00:28:58,954 --> 00:29:02,262 surtout ces deux hommes qui est venu l'emmener. 303 00:29:02,305 --> 00:29:03,393 Tu restes juste tranquille pendant une minute. 304 00:29:03,437 --> 00:29:05,221 je vais chercher une serviette froide pour ta tête. 305 00:29:20,454 --> 00:29:21,237 Et voilà. 306 00:29:43,390 --> 00:29:47,002 Les femmes peuvent être très gênantes, M. Jones. 307 00:29:47,046 --> 00:29:49,744 Mais les petits hommes aussi. 308 00:30:09,285 --> 00:30:10,547 Oh mon Dieu. 309 00:30:13,550 --> 00:30:15,422 Quand vous partirez d'ici, jeune femme, 310 00:30:15,465 --> 00:30:18,251 ce genre de chose ne le fera pas ne vous afflige plus. 311 00:30:20,035 --> 00:30:21,820 Eh bien, je veux partir maintenant. 312 00:30:24,083 --> 00:30:26,520 Olga, qui est cette demoiselle ? 313 00:30:27,695 --> 00:30:29,436 C'est la fille de ma défunte sœur. 314 00:30:29,479 --> 00:30:32,439 Je pensais que tu avais écrit et lui a dit de ne pas venir. 315 00:30:32,482 --> 00:30:33,135 Eh bien, je l'ai fait. 316 00:30:34,528 --> 00:30:37,531 Devinez qui était censé le faire J'ai posté la lettre. 317 00:30:44,668 --> 00:30:47,106 Tu n'es pas obligé de partir ici ce soir. 318 00:30:47,149 --> 00:30:49,282 Il n'y a aucun moyen que tu puisses peut-être aller n'importe où. 319 00:30:49,325 --> 00:30:50,413 Les terrains ont été fermés. 320 00:30:51,719 --> 00:30:54,678 Alors reste dans ta chambre et vous serez en sécurité. 321 00:31:08,910 --> 00:31:11,826 N'oubliez pas de brossez-vous les dents. 322 00:31:28,625 --> 00:31:32,020 Jason, qu'est-ce que c'est on va faire ? 323 00:31:32,064 --> 00:31:33,413 J'ai tellement peur. 324 00:31:34,631 --> 00:31:36,024 J'ai moi-même un peu peur. 325 00:31:37,852 --> 00:31:39,506 Mais j'aimerais savoir que se passe-t-il ici. 326 00:31:39,549 --> 00:31:42,378 Que penses-tu qu'il est faire à ces enfants ? 327 00:31:43,640 --> 00:31:44,467 Je ne sais pas. 328 00:31:45,860 --> 00:31:47,862 Il semble les avoir sous son contrôle. 329 00:31:49,646 --> 00:31:51,431 Nous resterons ici jusqu'à tout le monde est couché, 330 00:31:51,474 --> 00:31:53,650 alors nous jetterons un coup d'oeil autour de nous. 331 00:31:53,694 --> 00:31:55,217 Essayez de vous reposer un peu maintenant. 332 00:31:56,784 --> 00:31:58,786 Ne fais rien de stupide. 333 00:31:58,829 --> 00:32:00,919 je ne voudrais rien qui vous arrive. 334 00:32:02,094 --> 00:32:03,791 Eh bien, je peux prendre soin de moi. 335 00:32:05,924 --> 00:32:06,794 Et toi aussi. 336 00:32:40,175 --> 00:32:41,176 Toi d'abord. 337 00:34:14,313 --> 00:34:15,140 Oh. 338 00:34:18,317 --> 00:34:20,362 - Dieu merci, j'ai rencontré toi dans le train. 339 00:34:20,406 --> 00:34:23,148 Je ne sais pas ce que j'aurais fait si j'avais été seul ici. 340 00:34:25,324 --> 00:34:27,543 Il doit y avoir un moyen de s'en sortir ici quelque part. 341 00:34:39,164 --> 00:34:41,557 Écoute, je vais prendre un regard autour. 342 00:34:41,601 --> 00:34:44,038 Si tu veux quelque chose, crie. 343 00:35:19,378 --> 00:35:24,383 Jason. 344 00:35:50,104 --> 00:35:51,323 Jason, 345 00:35:51,366 --> 00:35:52,193 Jason. 346 00:36:20,047 --> 00:36:20,874 Jason ! 347 00:36:40,372 --> 00:36:41,199 Judy ! 348 00:37:20,890 --> 00:37:22,631 Pollack est là. 349 00:37:22,675 --> 00:37:24,024 Il est difficile. 350 00:37:24,067 --> 00:37:25,243 Il veut plus d'argent. 351 00:37:27,332 --> 00:37:28,463 Alors donnez-le-lui. 352 00:37:28,507 --> 00:37:29,943 Mais... 353 00:37:29,986 --> 00:37:32,815 Un homme comme Pollack devrait obtient toujours ce qu'il mérite. 354 00:37:34,600 --> 00:37:35,992 Ah très bien alors. 355 00:37:46,525 --> 00:37:48,875 Pollack va partir dans cinq minutes. 356 00:37:50,093 --> 00:37:51,007 Traitez avec lui. 357 00:37:54,881 --> 00:37:57,144 Miroir miroir sur le mur, 358 00:37:57,187 --> 00:37:58,580 ne dis pas un mot, Je sais tout. 359 00:38:04,020 --> 00:38:05,631 Voilà, Pollack. 360 00:38:05,674 --> 00:38:07,807 A Hambourg, autrefois, 361 00:38:07,850 --> 00:38:10,113 nous avions des moyens de gérer avec des maîtres chanteurs. 362 00:38:10,157 --> 00:38:12,420 Oh viens maintenant, ma belle. 363 00:38:12,464 --> 00:38:14,640 Le chantage est un mot très fort. 364 00:38:14,683 --> 00:38:17,382 Après tout, aucun de nous ne l'est parfait, n'est-ce pas ? 365 00:38:17,425 --> 00:38:20,689 Eh bien, tu ferais mieux d'y aller maintenant avant que les chiens ne sentent un rat. 366 00:38:20,733 --> 00:38:23,910 Oh, si tu le penses vraiment. 367 00:38:23,953 --> 00:38:24,780 Oui. 368 00:38:30,917 --> 00:38:32,614 'Jusqu'à ce que nous nous revoyions. 369 00:38:35,704 --> 00:38:37,097 Bonjour, chère dame. 370 00:38:38,228 --> 00:38:39,229 Bonne journée. 371 00:39:31,107 --> 00:39:32,108 Oh, comme c'est gentil. 372 00:40:16,239 --> 00:40:18,459 - Matin. 373 00:40:18,503 --> 00:40:19,068 Jésus. 374 00:40:20,200 --> 00:40:22,855 Est-ce que vous sortez de votre esprit ? 375 00:40:22,898 --> 00:40:23,725 Pourquoi? 376 00:40:29,035 --> 00:40:30,297 Qu'as-tu fait de Judy ? 377 00:40:30,340 --> 00:40:31,907 Que se passait-il avec cette fille hier soir ? 378 00:40:31,951 --> 00:40:34,780 Et que se passe-t-il en bas derrière ces portes verrouillées, hein ? 379 00:40:34,823 --> 00:40:36,912 Cela mène au gymnase et puis... 380 00:40:36,956 --> 00:40:37,826 Oui, et après ? 381 00:40:37,870 --> 00:40:40,220 Et puis le laboratoire du Dr Storm. 382 00:40:40,263 --> 00:40:42,222 Quel laboratoire et quoi ça se passe là-dedans ? 383 00:40:42,265 --> 00:40:44,442 C'est là qu'ils le font l'opération. 384 00:40:44,485 --> 00:40:45,660 Opération? 385 00:40:45,704 --> 00:40:47,053 Je ne sais pas. 386 00:40:47,096 --> 00:40:49,185 Quelque chose à voir avec leurs têtes. 387 00:40:49,229 --> 00:40:51,274 Il y a beaucoup d'électricité équipement là-dedans. 388 00:40:51,318 --> 00:40:53,102 Est-ce que je ne viens pas de voir ce type, lieu jaune, 389 00:40:53,146 --> 00:40:55,365 être abattu là dans l'allée ? 390 00:40:55,409 --> 00:40:57,759 Ouais, il était difficile. 391 00:40:57,803 --> 00:41:00,327 Lâche-moi, laisse-moi partir ! 392 00:41:00,370 --> 00:41:03,896 je suis tout autant un prisonnier ici comme vous l'êtes. 393 00:41:07,987 --> 00:41:09,902 Je te parlerai plus tard. 394 00:41:15,908 --> 00:41:17,823 Bonjour, Jason. 395 00:41:17,866 --> 00:41:20,303 Je suppose que tu as été vous vous demandez ce qui se passe ici ? 396 00:41:20,347 --> 00:41:21,957 Vous avez tout à fait raison. 397 00:41:22,001 --> 00:41:23,698 Où est Judy ? 398 00:41:23,742 --> 00:41:25,308 Tout va bien, mon cher garçon. 399 00:41:26,701 --> 00:41:31,532 Tu mérites une explication et tu en auras un. 400 00:41:31,576 --> 00:41:33,273 Viens, je vais te faire visiter. 401 00:42:17,186 --> 00:42:19,667 C'est le gymnase 402 00:42:19,711 --> 00:42:22,496 où nous gardons notre les jeunes invités s'adaptent. 403 00:42:51,960 --> 00:42:55,921 Oh tu connais la tante Harris de Judy, n'est-ce pas ? 404 00:42:55,964 --> 00:42:57,009 Bonjour Jason. 405 00:42:58,488 --> 00:42:59,794 Avez-vous bien dormi? 406 00:43:09,108 --> 00:43:10,544 Regardez Jason. 407 00:43:10,588 --> 00:43:13,329 Ces jeunes sont entièrement sous mon contrôle. 408 00:43:16,724 --> 00:43:17,595 Olga. 409 00:43:29,258 --> 00:43:30,869 Tu vois? 410 00:43:30,912 --> 00:43:34,176 Tout comme les marionnettes et Je suis le marionnettiste. 411 00:44:04,032 --> 00:44:05,904 Des marionnettes qui ne ressentent aucune douleur. 412 00:44:07,645 --> 00:44:11,083 Maintenant Jason, va voir à travers cette grille là-bas. 413 00:44:17,698 --> 00:44:19,004 - Judy ! 414 00:44:19,047 --> 00:44:20,527 Judy ! 415 00:44:20,570 --> 00:44:21,397 Judy ! 416 00:44:22,660 --> 00:44:24,357 Ça ne sert à rien de crier, Jason. 417 00:44:24,400 --> 00:44:25,837 Ils ne peuvent pas vous entendre. 418 00:44:25,880 --> 00:44:28,448 Nous leur avons donné un projet de sommeil. 419 00:44:28,491 --> 00:44:30,580 C'est très simple, nous faire une incision 420 00:44:30,624 --> 00:44:32,582 et effectuez une petite opération. 421 00:44:32,626 --> 00:44:35,020 C'est ensuite au tour de Millie, puis Judy 422 00:44:36,238 --> 00:44:38,327 et le vôtre arrivera bientôt. 423 00:44:38,371 --> 00:44:39,807 Comme si ce serait le cas ! 424 00:44:43,463 --> 00:44:45,117 Ça ne sert à rien, Jason ! 425 00:44:45,160 --> 00:44:46,945 Vous n'irez pas bien loin ! 426 00:44:51,427 --> 00:44:55,388 Ça ne sert à rien, Jason, tu n'iras pas très loin. 427 00:47:35,243 --> 00:47:37,898 Oh mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu. 428 00:48:21,246 --> 00:48:23,161 Assez de ça. 429 00:48:23,204 --> 00:48:26,468 Enferme-le immédiatement dans la cellule. 430 00:48:47,881 --> 00:48:49,622 Laissez-moi sortir d'ici ! 431 00:50:04,653 --> 00:50:06,786 Si jamais tu changes d'avis 432 00:50:06,829 --> 00:50:09,397 à propos de ce voyage au Bahamas, viens me voir. 433 00:50:09,441 --> 00:50:13,271 Nous pouvons travailler quelque chose on sort ensemble, hein ? 434 00:50:26,458 --> 00:50:29,243 - C'est très simple tu vois. 435 00:50:29,287 --> 00:50:31,245 Nous faisons une incision. 436 00:50:31,289 --> 00:50:34,988 Oui, Jason, un peu plus qu'une incision, 437 00:50:35,032 --> 00:50:39,340 un tunnel dans l'esprit, à travers lequel je peux saisir 438 00:50:39,384 --> 00:50:42,300 une petite réflexion avec mes mains psychiques 439 00:50:42,343 --> 00:50:48,610 ou mets-en un là, fais-le servir mon but ou votre but, 440 00:50:48,654 --> 00:50:52,527 te faire penser que mon le but est ton but, 441 00:50:57,141 --> 00:51:02,407 mais j'ai besoin de plus de sujets pour trouver le lien manquant. 442 00:51:02,450 --> 00:51:05,975 Ce sera ensuite le tour de Millie, puis celui de Judy 443 00:51:06,019 --> 00:51:08,413 et ton tour viendra bientôt. 444 00:51:09,327 --> 00:51:11,285 Ce sera ensuite le tour de Millie. 445 00:51:57,940 --> 00:52:00,595 Christian, j'ai réfléchi. 446 00:52:01,553 --> 00:52:02,554 Vraiment, ma chère ? 447 00:52:03,729 --> 00:52:06,079 j'ai pensé depuis de nombreuses années 448 00:52:06,123 --> 00:52:07,907 et j'ai réalisé pas mal beaucoup à cette époque, 449 00:52:07,950 --> 00:52:09,082 tu ne penses pas ? 450 00:52:09,126 --> 00:52:12,172 Oui, un peu trop, j'en ai peur. 451 00:52:12,216 --> 00:52:14,435 Tu ne me confies plus, 452 00:52:14,479 --> 00:52:17,438 après ça c'est épouvantable affaire avec Pollack 453 00:52:17,482 --> 00:52:19,353 et maintenant ce jeune homme, Jason, 454 00:52:19,397 --> 00:52:21,486 quelqu'un va devenir méfiant. 455 00:52:21,529 --> 00:52:23,401 Ne soyez pas ridicule. 456 00:52:23,444 --> 00:52:25,403 Quiconque a déjà eu des relations 457 00:52:25,446 --> 00:52:26,839 avec ce scélérat Pollack 458 00:52:26,882 --> 00:52:30,234 je n'en serai que trop heureux pour voir son dos. 459 00:52:30,277 --> 00:52:32,192 Quant à ces jeunes, 460 00:52:33,802 --> 00:52:37,328 ils vont et viennent comme vole ces jours-ci, 461 00:52:37,371 --> 00:52:38,851 des sales en plus. 462 00:52:40,157 --> 00:52:42,420 Leur disparition sera à peine remarqué. 463 00:52:44,248 --> 00:52:47,773 En plus, tu ne penses pas j'ai conçu 464 00:52:47,816 --> 00:52:53,126 tout cet équipement pour tous ces années pour rien, n'est-ce pas ? 465 00:52:53,170 --> 00:52:54,171 Passe-moi le scalpel. 466 00:53:03,963 --> 00:53:04,790 Eh bien, 467 00:53:06,008 --> 00:53:08,228 c'est le dernier que je ferai vous aider. 468 00:53:11,057 --> 00:53:11,971 Très bien, Olga. 469 00:53:14,234 --> 00:53:15,279 Et que vas-tu faire ? 470 00:53:16,236 --> 00:53:17,933 Je peux toujours retourner à Hambourg. 471 00:53:19,326 --> 00:53:23,417 Tu es trop vieux pour courir un bordel. 472 00:53:23,461 --> 00:53:24,288 Merci. 473 00:53:25,941 --> 00:53:28,466 Les gens deux fois mon âge ont réussi à joindre les deux bouts. 474 00:53:41,696 --> 00:53:42,741 Oui. 475 00:53:42,784 --> 00:53:43,611 Bonjour? 476 00:53:45,178 --> 00:53:46,527 C'est le manoir ? 477 00:53:47,659 --> 00:53:50,444 C'est le vieux Carter en bas à la gare. 478 00:53:50,488 --> 00:53:52,272 Eh bien, que veut-il ? 479 00:53:54,274 --> 00:53:55,362 Hum. 480 00:53:55,406 --> 00:53:58,017 Il dit qu'il vient d'être envoyé quelqu'un d'autre. 481 00:53:58,060 --> 00:53:59,018 OMS? 482 00:53:59,061 --> 00:54:00,367 Nous n'attendons personne. 483 00:54:02,413 --> 00:54:03,240 Un jeune homme. 484 00:54:05,111 --> 00:54:09,855 Eh bien, tu ferais mieux de te procurer rangé et le rencontrer. 485 00:54:09,898 --> 00:54:10,899 Merci. 486 00:55:09,697 --> 00:55:11,351 Qui es-tu? 487 00:55:11,395 --> 00:55:12,787 Je m'appelle Abraham Warren. 488 00:55:14,354 --> 00:55:15,660 Eh bien, qu'est-ce que tu veux ? 489 00:55:17,009 --> 00:55:19,577 Euh, je cherche ma copine. 490 00:55:19,620 --> 00:55:23,407 Tu vois, nous nous sommes disputés quelques fois il y a des semaines et elle a disparu. 491 00:55:23,450 --> 00:55:28,934 J'ai découvert ce magazine avec votre publicité dedans et, 492 00:55:28,977 --> 00:55:31,328 eh bien, je me demandais si elle était là. 493 00:55:31,371 --> 00:55:33,504 C'est sa photo ici. 494 00:55:37,986 --> 00:55:38,813 Je vois. 495 00:55:39,945 --> 00:55:41,207 Attendez ici un moment, voulez-vous ? 496 00:55:58,093 --> 00:55:59,704 Vous voyez, je vous l'avais bien dit. 497 00:55:59,747 --> 00:56:03,011 Les choses ne se passent pas comme en douceur comme vous le pensez. 498 00:56:03,055 --> 00:56:06,406 Enfermez-le avec l'autre. 499 00:56:08,626 --> 00:56:11,977 Qui sait combien de personnes sache qu'il est venu ici. 500 00:56:12,020 --> 00:56:15,415 Je sors maintenant et je suis je vais emmener Judy avec moi. 501 00:56:15,459 --> 00:56:17,635 Envoyez la voiture partout vers l'avant. 502 00:56:17,678 --> 00:56:19,158 Je vais préparer mes affaires. 503 00:56:21,378 --> 00:56:24,424 Très bien, si c'est ce que tu veux. 504 00:58:47,393 --> 00:58:48,829 - Hé, réveille-toi. 505 00:58:48,873 --> 00:58:49,961 Réveille-toi, mec. 506 00:58:50,875 --> 00:58:51,702 Hein. 507 00:59:10,982 --> 00:59:12,418 Que faites-vous ici? 508 00:59:12,461 --> 00:59:14,202 Je ne me connais pas très bien. 509 00:59:14,246 --> 00:59:15,552 Je suis venu chercher ma nana. 510 00:59:15,595 --> 00:59:16,683 Que se passe-t-il par ici ? 511 00:59:16,727 --> 00:59:17,771 Oh, c'est tellement fou. 512 00:59:19,338 --> 00:59:21,601 Mais ce qui est important, c'est que nous devons sortir d'ici. 513 00:59:21,645 --> 00:59:23,385 L'endroit est géré par un docteur fou 514 00:59:23,429 --> 00:59:26,519 et sa femme qui fait un lavage de cerveau beaucoup de jeunes enfants 515 00:59:26,563 --> 00:59:27,607 et je n'ai pas encore découvert pourquoi. 516 00:59:27,651 --> 00:59:28,826 Jésus-Christ. 517 00:59:28,869 --> 00:59:32,177 As-tu vu un poussin Tu as déjà appelé Millie ? 518 00:59:33,961 --> 00:59:35,267 Il est peut-être trop tard pour elle. 519 00:59:37,661 --> 00:59:39,663 Oh mon Dieu, s'ils lui font du mal, 520 00:59:39,706 --> 00:59:41,534 si je les retrouve, Je vais les déchirer en morceaux ! 521 00:59:41,578 --> 00:59:43,014 Refroidissez-le, refroidissez-le. 522 00:59:43,057 --> 00:59:45,494 Notre seule chance est un truc bizarre petit nain qu'ils ont. 523 00:59:45,538 --> 00:59:47,192 On dirait qu'on lui a donné un mauvais moment aussi. 524 00:59:47,235 --> 00:59:48,367 Eh bien, comment pouvons-nous le contacter ? 525 00:59:48,410 --> 00:59:51,413 Oh cherche-moi, c'est un rusé petit bougre. 526 00:59:51,457 --> 00:59:52,850 Il apporte habituellement la nourriture, 527 00:59:52,893 --> 00:59:54,852 mais quoi qu'on fasse, nous devons rester cool. 528 00:59:54,895 --> 00:59:57,898 Ils peuvent remplir cette boîte avec une sorte de gaz assommant. 529 01:00:33,804 --> 01:00:35,414 Ce qui s'est passé? 530 01:00:35,457 --> 01:00:36,807 Vous vous êtes évanoui, ma chère. 531 01:00:38,504 --> 01:00:40,767 Jason, où est Jason ? 532 01:00:40,811 --> 01:00:42,421 Il se repose un peu. 533 01:00:43,640 --> 01:00:45,380 Où est tante Harris ? 534 01:00:45,424 --> 01:00:46,338 Elle est partie. 535 01:00:47,513 --> 01:00:50,255 Où? 536 01:00:50,298 --> 01:00:55,956 Eh bien, d'une certaine manière, tu on pourrait dire qu'elle est 537 01:00:56,000 --> 01:00:57,828 je suis retourné là où d'où elle vient. 538 01:01:00,744 --> 01:01:02,180 Ce visage terrible, 539 01:01:02,223 --> 01:01:04,008 J'ai vu un visage terrible ! 540 01:01:04,051 --> 01:01:06,010 Ne vous énervez pas, ma chère, 541 01:01:06,053 --> 01:01:08,316 l'imagination peut jouer trucs étranges. 542 01:01:10,405 --> 01:01:12,712 Viens, je veux montrer tu es quelque chose. 543 01:01:19,371 --> 01:01:21,199 Apportez notre jolie petit ami. 544 01:01:23,070 --> 01:01:26,857 Tu te souviens de notre petit un ami d'hier soir ? 545 01:01:26,900 --> 01:01:29,163 Tu vois combien plus heureux elle regarde maintenant. 546 01:01:31,644 --> 01:01:33,820 Viens vers moi, Millie. 547 01:01:35,866 --> 01:01:36,693 Arrêt. 548 01:01:38,695 --> 01:01:39,521 Commencer. 549 01:01:42,046 --> 01:01:43,047 Arrêt. 550 01:01:45,789 --> 01:01:47,051 Tendez la main. 551 01:01:54,101 --> 01:01:55,102 Posez-le. 552 01:01:59,150 --> 01:02:02,849 Tu vois, Judy, elle est absolument obéissant. 553 01:02:04,721 --> 01:02:06,984 Tout ce que ma volonté désire. 554 01:02:08,463 --> 01:02:12,511 Que désire ta volonté, docteur ? 555 01:02:12,554 --> 01:02:16,123 Que tu découvriras quand c'est ton tour. 556 01:03:27,978 --> 01:03:32,983 ♪ Bonne nuit 557 01:04:45,272 --> 01:04:48,014 Débarrassez-vous, les garçons, le déjeuner est servi. 558 01:04:52,062 --> 01:04:53,367 - Garçon, 559 01:04:53,411 --> 01:04:54,934 qu'as-tu fait pour nous sortir de cet endroit ? 560 01:04:54,978 --> 01:04:56,457 - Ouais, quoi as-tu fait ? 561 01:04:56,501 --> 01:05:00,722 La patience est une vertu qui la jeunesse ne sait pas grand chose. 562 01:05:03,203 --> 01:05:06,119 j'ai glissé les deux garde une nageoire de Mickey. 563 01:05:06,163 --> 01:05:07,773 Cela devrait fonctionner d'une minute à l'autre. 564 01:05:27,880 --> 01:05:29,621 Combien de fois il a été mangé, hein ? 565 01:05:29,664 --> 01:05:31,405 Jetez-le au deux mauviettes. 566 01:05:48,596 --> 01:05:49,423 Laissez-moi sortir maintenant. 567 01:06:16,233 --> 01:06:17,060 Cinq, 568 01:06:19,366 --> 01:06:20,193 quatre, 569 01:06:22,065 --> 01:06:22,891 trois, 570 01:06:24,284 --> 01:06:25,111 deux, 571 01:06:26,069 --> 01:06:26,939 un. 572 01:08:34,588 --> 01:08:35,676 C'est vrai, bravo. 573 01:08:35,720 --> 01:08:36,851 Maintenant, où est Judy ? 574 01:08:36,895 --> 01:08:39,550 Elle est enfermée dans la pièce, à côté de la salle de sport. 575 01:08:39,593 --> 01:08:40,464 Vous connaissez le chemin. 576 01:08:51,997 --> 01:08:52,824 Judy. 577 01:08:54,086 --> 01:08:55,348 Judy ! 578 01:08:55,392 --> 01:08:56,523 Réveille-toi, Judy ! 579 01:08:57,785 --> 01:08:59,178 Judy ! 580 01:09:02,355 --> 01:09:03,182 Jason. 581 01:09:08,231 --> 01:09:09,623 -Oh Judy. 582 01:09:10,929 --> 01:09:14,150 Oh Jason, je pensais que je le ferais je ne te reverrai plus jamais. 583 01:09:14,193 --> 01:09:17,544 Oh c'est horrible, c'est horrible ce qu'ils ont fait à Millie. 584 01:09:17,588 --> 01:09:19,155 Ce visage terrible. 585 01:09:19,198 --> 01:09:20,504 De quoi parles-tu? 586 01:09:20,547 --> 01:09:22,419 - Millie, quoi tu sais pour Millie ? 587 01:09:22,462 --> 01:09:23,246 Qui es-tu? 588 01:09:23,289 --> 01:09:24,551 Oh, c'est Abraham. 589 01:09:24,595 --> 01:09:26,988 C'est un ami, il est venu ici à la recherche de son poussin. 590 01:09:27,032 --> 01:09:29,077 Désolé, il n'y a pas il est temps de s'expliquer. 591 01:09:29,121 --> 01:09:31,123 Nous devons nous enfuir de cet endroit épouvantable. 592 01:09:31,167 --> 01:09:32,385 Bon, allons-y, vite. 593 01:09:36,694 --> 01:09:39,218 Millie, 594 01:09:39,262 --> 01:09:40,872 Millie, bébé. 595 01:09:40,915 --> 01:09:41,786 Millie, bébé. 596 01:09:41,829 --> 01:09:43,048 Millie, bébé, je suis désolé. 597 01:09:47,966 --> 01:09:50,490 Que t'ont-ils fait ? 598 01:09:50,534 --> 01:09:52,797 Que lui ont-ils fait ? 599 01:10:03,242 --> 01:10:04,722 Et au nom de Dieu ? 600 01:10:10,118 --> 01:10:14,384 Comme c'est pratique à trouver vous êtes tous ici ensemble. 601 01:10:14,427 --> 01:10:19,519 Tu peux me le dire pendant le dîner comment tu t'es échappé de ta cellule. 602 01:10:24,611 --> 01:10:27,658 Cela ne fera aucune différence quelle part de vérité 603 01:10:27,701 --> 01:10:28,920 vous le découvrez maintenant. 604 01:10:30,226 --> 01:10:31,575 Je n'ai pas toujours été infirme. 605 01:10:32,837 --> 01:10:34,882 J'étais très attirant aux femmes une fois. 606 01:10:37,320 --> 01:10:41,106 À la fin des années 20, avant Staline est arrivé au pouvoir, 607 01:10:41,149 --> 01:10:44,849 J'étais un disciple de Académie Pavlov. 608 01:10:44,892 --> 01:10:45,937 Ouah. 609 01:10:45,980 --> 01:10:48,244 Puis, quand Staline l'a fait arriver au pouvoir, 610 01:10:48,287 --> 01:10:50,898 il en a installé beaucoup jeunes scientifiques, 611 01:10:52,422 --> 01:10:55,947 des adolescents stupides qui ne l'ont pas fait savoir ce qu'ils faisaient. 612 01:10:59,907 --> 01:11:03,041 Très bientôt, mon les laboratoires ont été envahis 613 01:11:03,084 --> 01:11:07,480 par ces jeunes Turcs et j'ai été obligé de partir. 614 01:11:10,396 --> 01:11:15,314 Se faire dire quoi faire par ces étudiants stupides, 615 01:11:18,926 --> 01:11:23,453 alors je suis allé en Finlande où j'ai j'ai commencé mon propre zoo privé. 616 01:11:26,151 --> 01:11:28,762 Là j'ai fait expériences avec des animaux. 617 01:11:30,242 --> 01:11:33,332 Au bout d'un moment, les animaux n'étaient pas suffisants. 618 01:11:33,376 --> 01:11:35,291 je ne peux pas travailler avec plus d'animaux. 619 01:11:35,334 --> 01:11:36,857 Je dois avoir des humains ! 620 01:11:38,424 --> 01:11:44,691 Et c'est là, Judy, que ton Tante Harris s'est avérée très utile. 621 01:11:44,735 --> 01:11:48,913 Je lui rendais visite bordel en tant qu'étudiant 622 01:11:48,956 --> 01:11:50,436 et je la connaissais bien. 623 01:11:56,616 --> 01:12:01,404 Elle m'a fourni jeunes et misérables créatures 624 01:12:03,797 --> 01:12:06,452 qui avait trouvé son chemin dans son établissement, 625 01:12:07,932 --> 01:12:11,805 mais qui s'est racheté en devenant mes marionnettes. 626 01:12:21,337 --> 01:12:26,516 Mais ma technologie n'était pas ce que c'est aujourd'hui. 627 01:12:26,559 --> 01:12:27,995 N'est-ce pas vrai, Frédéric ? 628 01:12:32,086 --> 01:12:34,262 C'était simple, voire grossier. 629 01:12:35,176 --> 01:12:36,961 Dans une de mes expériences, 630 01:12:37,004 --> 01:12:39,485 J'ai postulé à l'Académie La théorie de Pavlov 631 01:12:39,529 --> 01:12:43,924 de réflexes conditionnés au comportement sexuel. 632 01:12:43,968 --> 01:12:47,450 Selon moi, Freud avait échoué. 633 01:12:47,493 --> 01:12:51,671 j'ai réussi à contrôler le désir humain, 634 01:12:51,715 --> 01:12:54,587 mais il y avait encore un lien manquant. 635 01:12:55,936 --> 01:13:00,201 Mes sujets ne pouvaient pas mais répond aux désirs 636 01:13:00,245 --> 01:13:02,203 J'avais créé en eux. 637 01:13:12,344 --> 01:13:16,304 ils n'étaient pas très jolis vue après l'opération. 638 01:13:26,532 --> 01:13:27,533 Bâtard! 639 01:13:32,886 --> 01:13:37,238 Cerveau de vache arraché le ventre de leur mère 640 01:13:37,282 --> 01:13:38,892 avant leur naissance. 641 01:13:40,372 --> 01:13:43,810 Des cerveaux vierges, je n'en ai jamais eu une pensée dans leur vie. 642 01:13:46,770 --> 01:13:51,862 Un jour, un chasseur eu l'impertinence 643 01:13:51,905 --> 01:13:53,429 pour entrer dans ma forteresse. 644 01:13:56,170 --> 01:13:59,391 L'imbécile ne l'a pas fait comprendre ce qu'il a vu. 645 01:14:06,267 --> 01:14:08,792 Et dans sa confuse ignorance, 646 01:14:09,967 --> 01:14:13,231 il a mis le feu à mon zoo. 647 01:14:17,583 --> 01:14:19,977 J'ai essayé désespérément de éteindre le feu, 648 01:14:21,152 --> 01:14:23,328 mais je viens juste réussi à s'échapper 649 01:14:24,590 --> 01:14:28,942 avec les blessures que Je continue à ce jour. 650 01:14:28,986 --> 01:14:32,685 Malheureusement, ce n'est pas le cas attirant pour les femmes. 651 01:14:34,208 --> 01:14:37,734 Le chasseur était toujours moins chanceux. 652 01:14:39,518 --> 01:14:42,390 Il a été retrouvé le lendemain, 653 01:14:42,434 --> 01:14:44,828 parmi les cendres de mon laboratoire, 654 01:14:46,264 --> 01:14:52,096 carbonisé et empalé sur un un enjeu encore fumant. 655 01:14:52,139 --> 01:14:53,706 Chich brochette. 656 01:14:57,362 --> 01:14:58,189 Maintenant, 657 01:14:59,451 --> 01:15:00,278 dis-moi, 658 01:15:01,584 --> 01:15:04,543 comment as-tu fait pour droguer les gardes 659 01:15:04,587 --> 01:15:06,110 et sortir de ta cellule ? 660 01:15:13,117 --> 01:15:14,205 Non! 661 01:15:14,248 --> 01:15:15,336 Non! 662 01:15:15,380 --> 01:15:17,251 Non! 663 01:15:17,295 --> 01:15:19,515 Prenez la fille et préparez-la. 664 01:15:22,561 --> 01:15:23,562 Je vais opérer ce soir. 665 01:15:23,606 --> 01:15:26,043 Non, non, Jason, aide-moi ! 666 01:15:26,086 --> 01:15:30,656 Aide-moi! 667 01:15:31,788 --> 01:15:33,311 Et sortez ces deux-là de ma vue. 668 01:16:20,793 --> 01:16:22,316 Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, mec ? 669 01:16:22,360 --> 01:16:23,970 Il a déjà Millie, maintenant il va avoir Judy. 670 01:16:24,014 --> 01:16:25,493 Pas si je peux l'aider. 671 01:16:25,537 --> 01:16:27,539 Ouais et comment penses-tu tu vas pouvoir l'aider ? 672 01:16:27,583 --> 01:16:30,237 Je ne sais pas, mais il faut être un moyen de sortir d'ici d'une manière ou d'une autre. 673 01:16:30,281 --> 01:16:31,499 Vous étiez très utile. 674 01:16:32,849 --> 01:16:36,243 Quoi qu'il en soit, comment es-tu arrivé vous-même dans ce pétrin ? 675 01:16:36,287 --> 01:16:37,070 Moi? 676 01:16:37,114 --> 01:16:38,594 Je suis né dedans. 677 01:16:38,637 --> 01:16:43,076 Ma mère, elle a été expédiée au Dr Storm de Hairy's, 678 01:16:43,120 --> 01:16:45,905 comme le fret en provenance de Hambourg, 679 01:16:45,949 --> 01:16:48,778 comme des petits agneaux le massacre, 680 01:16:48,821 --> 01:16:50,649 seulement ils ne savaient pas elle était enceinte 681 01:16:50,693 --> 01:16:52,042 et je suis né plus tard. 682 01:16:53,391 --> 01:16:55,436 Après que le Dr Storm l'ait opérée, 683 01:16:56,960 --> 01:16:59,876 ils m'ont gardé et j'ai été depuis lors, leur chien à fouetter. 684 01:17:07,100 --> 01:17:09,625 Tu es malade, tu es malade, tu es fou! 685 01:17:09,668 --> 01:17:12,671 Je ne peux pas m'enfuir avec ça pour toujours. 686 01:17:12,715 --> 01:17:14,281 Cette créature que tu as je me suis caché 687 01:17:14,325 --> 01:17:16,632 je vais m'en prendre à toi de ces jours ! 688 01:17:18,155 --> 01:17:20,244 Demain, rien de tout cela considérations 689 01:17:20,287 --> 01:17:22,115 n'aura aucune signification pour vous. 690 01:17:24,596 --> 01:17:27,730 Non, non ! Cela vous calmera. 691 01:17:32,648 --> 01:17:33,823 Non! 692 01:17:33,866 --> 01:17:38,479 Non! 693 01:17:48,620 --> 01:17:51,536 Assurez-vous de la garder eh bien cette fois. 694 01:17:51,579 --> 01:17:53,756 Il y en a eu trop erreurs pour un jour. 695 01:18:09,946 --> 01:18:11,599 Eh bien mes amis, 696 01:18:11,643 --> 01:18:14,690 il y en aura trois de plus des compagnons pour vous très bientôt. 697 01:18:16,822 --> 01:18:17,867 Hé mec, viens ici. 698 01:18:17,910 --> 01:18:18,998 Regardez ça. 699 01:18:20,260 --> 01:18:21,871 Regardez cette fenêtre ici. 700 01:18:21,914 --> 01:18:25,222 Il y a un rebord à l'extérieur court à la fenêtre près du couloir. 701 01:18:25,265 --> 01:18:26,832 Ouais, bien sûr mec et qui diable est 702 01:18:26,876 --> 01:18:28,268 tu vas traverser ça ? 703 01:18:28,312 --> 01:18:30,836 Ce n'est même pas assez grand pour qu'un enfant puisse s'en sortir. 704 01:18:37,974 --> 01:18:39,410 Eh bien Frederick, c'est on dirait que 705 01:18:39,453 --> 01:18:41,586 tu vas être un héros après tout. 706 01:18:41,629 --> 01:18:42,630 - Quoi? 707 01:18:42,674 --> 01:18:44,894 De quoi parles-tu? 708 01:18:47,287 --> 01:18:49,507 Très simple, voyez-vous. 709 01:18:49,550 --> 01:18:51,248 Tout ce que tu as à faire 710 01:18:51,291 --> 01:18:53,467 c'est monter sur Les épaules d'Abraham, 711 01:18:53,511 --> 01:18:54,773 grimpe par la fenêtre, 712 01:18:54,817 --> 01:18:56,427 rampe le long du rebord, 713 01:18:56,470 --> 01:18:58,646 entrez par la fenêtre du couloir, 714 01:18:58,690 --> 01:19:00,126 assommer le garde 715 01:19:00,170 --> 01:19:01,345 et ouvre la porte de l'extérieur. 716 01:19:01,388 --> 01:19:04,391 Oh non, non, je ne le ferai pas ! 717 01:19:04,435 --> 01:19:06,437 Je ne le ferai pas. 718 01:19:06,480 --> 01:19:07,394 Non! 719 01:19:07,438 --> 01:19:09,222 Je ne le ferai pas ! 720 01:19:09,266 --> 01:19:11,355 Je refuse catégoriquement ! 721 01:19:12,399 --> 01:19:15,185 Non, je ne le ferai pas ! 722 01:19:15,228 --> 01:19:16,708 Non! Ben c'est soit ça 723 01:19:16,752 --> 01:19:18,971 ou avoir la tête coupé aussi. 724 01:19:21,669 --> 01:19:23,367 Eh bien, très bien alors. 725 01:19:25,456 --> 01:19:26,283 D'accord. 726 01:19:34,682 --> 01:19:37,990 Voilà, prends ça, vous en aurez besoin. 727 01:20:39,530 --> 01:20:39,922 Oh, 728 01:20:41,358 --> 01:20:46,667 J'étais presque le héros, n'est-ce pas ? 729 01:20:46,711 --> 01:20:48,582 Tu l'étais certainement, mec. 730 01:20:48,626 --> 01:20:49,496 N'est-ce pas, Abraham ? 731 01:20:49,540 --> 01:20:51,281 Bien sûr que tu l’étais, mec. 732 01:20:51,324 --> 01:20:52,195 Nous allons vous soigner. 733 01:20:53,892 --> 01:20:55,894 Non, nous n'avons pas le temps. 734 01:20:55,938 --> 01:20:56,808 C'est le Dr Storm. 735 01:20:57,940 --> 01:20:59,332 Et lui ? 736 01:21:00,986 --> 01:21:03,162 Vous ne connaissez pas toute l'histoire. 737 01:21:03,206 --> 01:21:05,861 Le Dr Storm est 738 01:21:11,040 --> 01:21:12,780 Judy, nous devons aider Judy. 739 01:21:46,771 --> 01:21:49,600 Cela lui apprendra à ne pas porter son casque de protection. 740 01:21:51,819 --> 01:21:52,690 - Judy, 741 01:21:52,733 --> 01:21:53,647 Judy, sors. 742 01:21:53,691 --> 01:21:55,040 Sortez de là, Judy. 743 01:21:55,084 --> 01:21:56,433 Allez. 744 01:21:56,476 --> 01:21:58,000 Judy ! 745 01:21:58,043 --> 01:21:59,479 Allez, réveille-toi. 746 01:22:01,003 --> 01:22:01,786 Judy, allez. 747 01:22:01,829 --> 01:22:02,656 allez. 748 01:22:04,267 --> 01:22:04,876 Jason. 749 01:22:06,008 --> 01:22:07,531 Ils m'ont donné une sorte d'injection. 750 01:22:07,574 --> 01:22:08,793 - Ça n'a pas d'importance, ça n'a pas d'importance, allez. 751 01:22:08,836 --> 01:22:10,012 Nous allons vous en sortir. 752 01:22:10,969 --> 01:22:12,579 Mais il allait opérer sur moi. 753 01:22:12,623 --> 01:22:13,711 Il est fou. 754 01:22:13,754 --> 01:22:15,539 Je dirai qu'il est fou, ces zombies, 755 01:22:15,582 --> 01:22:18,281 ces machines ridicules et où est Millie ? 756 01:22:28,856 --> 01:22:29,683 Allez. 757 01:23:20,082 --> 01:23:24,695 Passons au vif du sujet ! 758 01:23:56,248 --> 01:23:59,904 C'est tante Harris. 759 01:24:01,601 --> 01:24:05,344 Allez, il n'y a rien nous pouvons faire pour elle. 760 01:24:26,974 --> 01:24:27,801 Jésus. 761 01:24:28,889 --> 01:24:29,890 Dr Storm ! 762 01:24:32,371 --> 01:24:33,894 - Millie ! 763 01:24:33,938 --> 01:24:35,505 Millie. 764 01:24:35,548 --> 01:24:36,506 Oh Millie. 765 01:24:40,858 --> 01:24:44,035 Oh, le voilà ! 766 01:24:44,079 --> 01:24:46,037 Laisse Millie, allez ! 767 01:24:46,081 --> 01:24:48,561 Abraham, allez, tu dois y aller ! 768 01:25:04,969 --> 01:25:05,796 Rapide! 769 01:25:37,175 --> 01:25:38,002 Jason ! 770 01:25:42,137 --> 01:25:43,486 Jason ! 771 01:25:50,406 --> 01:25:51,972 Merde! 772 01:25:52,016 --> 01:25:53,017 D'accord. 773 01:25:53,060 --> 01:25:55,150 Vite, les gardes, autour du dos. 774 01:26:03,506 --> 01:26:04,594 Pour l'amour du Christ, mec, 775 01:26:04,637 --> 01:26:06,509 l'endroit monte comme une botte de foin ! 776 01:26:15,257 --> 01:26:16,780 Abraham, tu conduis ! 777 01:26:33,666 --> 01:26:34,624 Le voilà ! 778 01:26:34,667 --> 01:26:36,234 Poursuivez ce fils de pute ! 779 01:26:43,154 --> 01:26:44,721 Ok les enfants, attendez. 780 01:26:48,942 --> 01:26:52,163 C'est vrai Abraham, conduis à lui puis devant lui. 781 01:26:52,207 --> 01:26:53,556 Que veux-tu dire? 782 01:26:53,599 --> 01:26:55,035 Faites simplement ce que je dis. 783 01:26:55,079 --> 01:26:56,994 Nous allons lui donner certains de ses propres médicaments. 784 01:27:44,259 --> 01:27:46,173 Vos billets, s'il vous plaît. 785 01:28:09,240 --> 01:28:11,808 Tout va bien, c'est seulement moi. 786 01:28:13,723 --> 01:28:16,029 Vraiment Jason, tu es la limite. 787 01:28:16,073 --> 01:28:17,204 Ne sois pas si stupide. 788 01:28:17,248 --> 01:28:19,729 Et tu te remontes le moral, hein ? 789 01:28:19,772 --> 01:28:22,471 Ne penses-tu pas que tu devrais tu as donné ça à la police ? 790 01:28:22,514 --> 01:28:25,212 Mec, c'est tellement histoire fantastique, 791 01:28:25,256 --> 01:28:26,518 ils ne le croiraient jamais.